Kulturë, Lifestyle

“Kjo nuk ishte bota ku unë ëndërroja që ti të jetoje”. Fragment prekës nga romani i Wanda Lamonica

Është një dialog mes një nëne dhe të birit të saj, në momentet e një lufte, njësoj si lufta e tanishme mes Rusisë dhe Ukrainës.

Publikuar

Fragmenti i mëposhtëm është përkthyer nga romani “I papaveri susurrano al tramonto”, i autores Wanda Lamonica (ende nuk është përkthyer në shqip). Është një dialog mes një nëne dhe të birit të saj, në momentet e një lufte, njësoj si lufta e tanishme mes Rusisë dhe Ukrainës. 

– “Mami, ku po shkojmë?” – pyeti Alexei.
– “Merr diçka pa të cilën nuk jeton dot dhe fute në këtë çantë. Nxito”, – i tha Luba duke futur një batanije në një thes të madh.
– “Nëse kjo është një lojë, nuk më pëlqen. E bëjmë një herë tjetër. A mund të ha pak supë të nxehtë tani?” – pyeti Alexei i mërzitur.
– “Kujtohu të marrësh diçka që të duhet vërtet. Mos harro arushin Otto, pasi ai të ka ndihmuar gjithmonëkur ke pasur ankthe. Ai do të na shpëtojë të gjithëve, ke për ta parë”, – i tha e ëma, Luba, duke u përpjekur të ruante qetësinë.
– “Por pse i ke marrë këto thasë? Nuk është nata e Vitit të Ri”, – tha Alexei, i cili po fillonte të kishte frikë.
– “Nuk ka asnjë festë. Duhet të përpiqemi të gjejmë një vend të sigurtë. Dikush ka nisur luftën”.
– “Luftë? Këtu tek ne? Ne s’kemi lidhje fare me këtë gjë. Unë mund t’ia kthej Levit bllokun e artë. Nuk kam për t’ia marrë më, të betohem. Vetëm të lutem më lër të rri në shtëpinë time”, – i tha me lutje fëmija, duke bashkuar duart e tij të vogla.

Në atë moment ndodhi një shpërthim, jo shumë larg, i cili i dha fund mendimeve të pafajshme të fëmijës. Një tym i madh gri u ngrit në ajër duke e vështirësuar pamjen e qiellit blu.
– “Zemër, nuk është faji yt. Është faji i atyre që komandojnë”, – i tha Luba me gjakun të ngrirë nga frika.
– “Po mësuesja a e di? Sot u kthye Gunn në shkollë. Iu desh një vit që të shërohej dhe bombave nuk u intereson që ajo u lodh duke qenë e sëmurë. Duhet t’i rriten akoma flokët. Pse ata që komandojnë nuk luajnë me bomba mes njëri-tjetrit dhe ne të tjerëve të na lënë në paqe?” – pyeti në mënyrë të pafajshme Alexei.

Luba u ul në lartësinë e Alexeit, e përqafoi fort të birin, me krenari dhe njëkohësisht, me dëshpërim tëthellë.
– “Më vjen keq, Alexei. Kjo nuk ishte bota ku unë ëndërroja që ti të jetoje”, – i tha ajo dhe u ngrit për tëpërfunduar së bëri gati gjërat. – “Je gati, zemër?” – e pyeti pak më vonë.
– “Jam i vogël, nuk jam gati gati të vdes”.
– “Do të shkojë çdo gjë shumë mirë”, – i tha e ëma për ta qetësuar.
– “Kështu thoshte edhe nëna kur ishte keq, por më pas nuk e pashë më”. – Alexei shtrëngoi fort duart nësy, sikur të donte të fshinte lotët. “Por çfarë kuptimi kishte të jepje përshtypjen e një fëmije të guximshëm, kur as të rriturit nuk ishin të guximshëm?” mendonte ai.

– “Ma”, – tha Alexei më në fund. – “Pa Rodolfin nuk shkoj gjëkundi.
– “Rodolfi do të vijë me ne”, – ia ktheu Luba, ndërkohë që qenushi ishte strukur në një cep të shtëpisë dhe i shihte duke tundur bishtin mes këmbëve. Më pas, Luba i vëshi të birit xhupin, ia hoqi letrat, bishtat e lapsave nga xhepat dhe futi në to biskota dhe copa buke.
– “Po babi, ku është babi?” – pyeti Alexei i habitur.
– “Ai tha se do të kthehet shumë shpejt dhe se deri atëherë, ti do të jesh burri i shtëpisë”.
– “Por ne nuk do të kemi më shtëpi”, – i tha Alexei. – “Dhe as që dua të jem burri i shtëpisë”./bota.al

Kulturë, Lifestyle

Scarlett Johansson e ‘tronditur’ nga imitimi i chatbot me Inteligjencë Artificiale

Publikuar

nga

Ylli i Hollivudit, Scarlett Johansson ka thënë se ajo mbeti “e tronditur” dhe “e zemëruar” pasi OpenAI lansoi një chatbot me një zë “të çuditshëm” të ngjashëm me zërin e saj.

Kur ky chatbot debutoi javën e kaluar me zërin e saj, komentuesit nxituan të bënin krahasime midis zërit “Sky” të chatbot-it dhe zërit të Johansson në filmin “Her” të vitit 2013.

OpenAI njoftoi të hënën se do të heqë zërin, dhe theksoi se nuk ishte menduar të ishte një “imitim” i yllit. Megjithatë, Johansson akuzoi kompaninë dhe themeluesin e saj Sam Altman, për kopjim të qëllimshëm të zërit të saj./UBTNews/

Vazhdo të lexosh

Kulturë, Lifestyle

Në vizionin e studentëve: Ekspozita ‘n’Pikturë’ në UBT

Publikuar

nga

Në një ngjarje të mbushur me ngjyra dhe kreativitet, një grup i vizitorëve, përfshirë studentë, profesorë dhe profesionistë të fotografisë, morën pjesë në hapjen e ekspozitës së titulluar “n’Pikturë”, organizuar nga Fakulteti i Medias dhe Komunikimit në UBT. Ky manifestim jo vetëm që shënoi talentin e shumë studentëve në fushën e fotografisë, por gjithashtu i dha atyre një platformë për të shprehur vizionet dhe idetë e tyre nëpërmjet fotografisë.

Ekspozita, e cila mbart në vetvete një gamë të gjerë temash dhe stilesh, synoi të demonstrojë jo vetëm aftësitë artistike, por edhe aftësitë teknike të studentëve. Përmes përdorimit të teknikave të ndryshme fotografike, ata arritën të krijojnë vepra të mahnitshme që reflektojnë pasionin dhe talentin e tyre në këtë fushë.

Ky event jo vetëm që ofroi një mundësi për t’u njohur me punën e studentëve, por gjithashtu stimuloi shkëmbimin e ideve dhe përvojave mes të pranishmëve. Nëpërmjet kësaj ekspozite, u theksua rëndësia e krijimit të hapësirave ku talentët e rinj mund të shkëlqejnë dhe të zhvillohen në mënyrë kreative. Me një atmosferë frymëzuese dhe mbështetëse, “n’Pikturë” u bë një pikë takimi e rëndësishme për komunitetin e fotografisë dhe artit në përgjithësi.

Për profesorin Orhan Kerkezi, i cili udhëhoqi ekspozitën bashkë me studentët, pjesëmarrja në këtë ngjarje është një shprehje e solidaritetit dhe inkurajimit për të nxjerrë në pah talentet e studentëve dhe për të ndihmuar ata të shfaqin potencialin e tyre maksimal në fushën e fotografisë. Ky bashkëpunim i ngushtë midis studentëve dhe profesorëve u bë një faktor i rëndësishëm në suksesin e ekspozitës dhe në përkrahjen e njëri-tjetrit në rrugën e tyre drejt zhvillimit profesional dhe krijimtarisë artistike.

Rektori i UBT-së, Edmond Hajrizi dha një përshëndetje të ngrohtë dhe inkurajuese gjatë hapjes së ekspozitës “n’Pikturë”, duke shprehur mbështetjen e tij të plotë për punën artistike të studentëve të Fakultetit të Medias dhe Komunikimit në UBT. Ai shprehu krenarinë e tij për talentin dhe pasionin që studentët kanë shfaqur në krijimin e veprave të tyre fotografike.

Rektori Hajrizi theksoi rëndësinë e mbështetjes së iniciativave kreative të studentëve dhe u zotua për të vazhduar të promovojë kulturën e artit dhe krijimtarisë në kampus. Ai inkurajoi studentët të vazhdojnë të shfrytëzojnë potencialin e tyre artistik dhe të punojnë drejt përmbushjes së ëndrrave dhe qëllimeve të tyre në fushën e fotografisë dhe artit në përgjithësi. Rektori Hajrizi tregoi një angazhim të vazhdueshëm për të nxitur zhvillimin e talenteve dhe krijimtarisë në universitetin e tij. /UBTNews/

D.E.

Vazhdo të lexosh

Kulturë, Lifestyle

Ndriçimi i fundit: Lamtumira për aktorin Vasillaq Godo, ikona e teatrit në Vlorë

Publikuar

nga

Aktori Vasillaq Godo, një nga themeluesit e teatrit “Petro Marko” në Vlorë, ka ndërruar jetë në moshën 81-vjeçare. Godo, i lindur më 15 shkurt 1943 në Vlorë, diplomoi në Institutin e Lartë të Arteve dhe shquhej për interpretimin e mbi 90 rolave gjatë karrierës së tij.

Ai ishte një recitues i shquar i poezisë dhe prozës shqipe, duke lënë pas një arkiv të pasur artistik. Godo u dallua për zërin e tij të plotë dhe për aktrimin e figurave heroike, duke gërshetuar me sens artistik dhe human.

Ndër rolet e tij të spikatura ishin “Lidhur si fishekë gjerdani”, “Batoja te Jatagani”, “Besa e Trojeve”, dhe shumë të tjera. Ai gjithashtu eksperimentoi me komedinë, duke dalë në shesh për prerjet satirike të personazheve.

Dhimbja për humbjen e aktorit Vasillaq Godo përshkoi botën e artit, duke lënë prapa një thesar të pashlyer të kontributit të tij në skenën kulturore të Vlorës dhe më gjerë. /UBTNews/

Vazhdo të lexosh

Kulturë, Lifestyle

Një flluskë emocionesh: Përcjellja e jetës së Papingjit në ‘Mes jush jetoj’

Publikuar

nga

Në një ceremoni, komuniteti letrar shqiptar nderoi kujtimin e një prej poetëve më të shquar të kohës sonë, Jorgo Papingji. Në një akt të veçantë solidariteti dhe kujdesi për ata që kanë humbur prindërit e tyre, bëhet publikimi i librit me krijimet e tij.

Nëpërmjet vargjeve të përcjellura me emocion, lexuesit përjetuan jetën dhe shpirtin e këtij poeti të madh, i cili u rrit vetë si jetim pas humbjes së babait në kohën e Luftës së Dytë Botërore. Nëpërmjet krijimeve të tij, Papingji ka ngjallur një mori emocionesh dhe refleksionesh, vepra e të cilit shpreh më shumë se thjesht fjalë – ajo rrëfen një jetë, një udhëtim të ngarkuar me dhimbje, por edhe me dashuri dhe solidaritet për jetimët dhe për njerëzit e tjerë në nevojë.

Libri “Mes jush jetoj” është një pasqyrë e thellë e krijimtarisë së Papingjit, e kurorëzuar nga një përzgjedhje e kujdesur e veprave më të mira të tij nga 50 vite të jetës së tij. Autori Ilir Çumani përshkruan këtë libër si një homazh për një figurë të ndritur letrare, i cili është përkujdesur për të ngritur dinjitetin e jetimëve dhe për të shpërndarë dashurinë dhe kuptimin e jetës përmes fjalëve të tij.

“Jo pa qëllim është bërë ky promovim. Jorgoja ka një lidhje shumë të ngushtë me jetimët. Ai është rritur jetim, sepse nuk e njohu asnjëherë babain e tij. I ati u mor nga gjermanët kur ishte 8-muajsh dhe vdiq në kampet e internimit në Austri në 1945. Jorgoja ka qenë i lidhur sidomos me fëmijët jetimë, ka bërë shumë aktivitete me ta. Ai ka një mori të madhe tekstesh. I punonte edhe në minutën e fundit, pavarësisht nga gjendja fizike. Nëse lexuesi do i shohë, do vërejë që kanë një moral, janë një tregim. Nëpërmjet tyre lexuesi do të shohë se sa shumë e jetonte jetën Jorgoja, sa i lidhur ishte me njerëzit dhe jo pa qëllim libri titullohet “Mes jush jetoj”. Me këtë libër ai do të jetojë midis nesh përgjithmonë,” thotë Tatjana Papingji, bashkëshortja e poetit të ndjerë, shkruan RTSH.

Jeta dhe krijimtaria e Jorgo Papingjit do të vazhdojnë të jetojnë përgjithmonë nëpërmjet këtij libri, duke ndriçuar rrugën tonë dhe duke na frymëzuar për të qenë më mirë. /UBTNews/

 

Vazhdo të lexosh

Të kërkuara