Lajmet20 hours ago

PDK i përgjigjet Kurtit: Së pari vendimi i Kushtetueses

Loading latest video...

Përditësuar

  • DITARI: Çfarë lajmesh kemi lexuar në çdo 14 mars, nga viti 1993-1999

    14 mars 1995

    Kryetari Rugova priti Elizabet Bonkovski;

    Takime të shumta të presidentit Berisha në Kopenhagë;

    Mbledhje komemorative në Akademi dhe në Universitet me rastin e vdekjes së Akademik Zajmit;

    Akademia e Shkencës të Republikës së Shqipërisë ngushëlloi ASHA të Kosovës;

    Familjes Zajmi dhe ASHA të Kosovës vazhdojnë t’i arrijnë telegrame ngushëllimi;

    Policia serbe vrau Ejup Kasumin nga Burrniku i Ferizajt;

    Ministri i jashtëm grek në Shqipëri;

    Dr. Hivzi Islami u takua me Elizabet Bonkovskin;

    KMDLNJ i shkruan OSBE-së, Komisariatit për Refugjatë dhe Parlamentit Evropian;

    Dhuna e përditshme në Kosovë;

    Në Gjilan arritën 150 policë financiarë;

    Nasuf Shabani u dënua me 20 ditë burg;

    Plaçkitje në tregun e Rahovecit;

    Lëvizje të ushtrisë serbe në Gjakovë;

    Në Bavari të Gjermanisë u shënua 3-vjetori i vdekjes së Martin Camajt;

    Në kufirin serbo-maqedonas u arrestua një kontrabandist nga Kumanova;

    Kërkohet Habib Lubovci.

     

    Zhur: – Në fshatin Dobrushë, policia serbe nën pretekst të kërkimit të armëve, këto ditë mori në shtëpitë e tyre Selman Gutajn dhe Ismail, Fadil, Shaip e Enver Saramatin. Fadilin e torturuan fizikisht dhe i thanë se duhet të “pjell” një armë për ta dorëzuar. U bastis edhe familja e Ymer Saramatit, kryetar i Nëndegës së LDK-së në fshat, dy djemtë e të cilit Abdullah dhe Naser Saramati u rrahën në polici nën pretekstin se kanë armë.

    Prishtinë: – Më 10 mars, në lagjen Kodra e trimave u bastis shtëpia e Sadik Ismajlit, me pretekst të kërkimit të armëve. Ai në polici u mor në pyetje pastaj u lirua.

    Më 12 mars, në të njëjtën lagje, u bastis shtëpia e Jusuf Sylejmanit.

    Po këtë ditë, policia bastisi edhe shtëpinë e Kadri Sopit. Atij policia i mori mall me vlerë prej 20 mijë markash. Vëllaun e Kadriut, Jusufin, e morën në polici.

    Njoftohet se Muhamet Ibrahim Gashi nga Hajvalia, nxënës i SHM Ekonomike “Hoxhë Kadri Prishtina” u ndal nga një partullë e policisë serbe, e cila Muhametit ia mori 25 dinarë, sa i kishte me vete. Policët atij iu kërcënuan se nëse për këtë i tregon dikujt do ta pësojë keq.

    Mitrovicë: – Pas ndërhyrjes së policisë në punktin shkollor ku zhvillojnë mësimet nxënësit e SHM të mjekësisë “Xh. Deda”, policia urdhëroi pronarin e shtëpisë Bedri Rrahmanin (41), që të paraqitet në polici më 13 mars. Bedriu u paraqit në polici ditën e caktuar, i cili u keqtrajtua rëndë. Pas katër orë rrahjeje atë e liruan dhe e kërcënuan se nëse lejon mbajtjen e mëtejme të mësimit në shtëpinë e tij, do ta pësojë edhe më keq.

    Më 13 mars, gjashtë policë shkuan në shtëpinë e Sahit J.Istrefit, në lagjen ” Ura e gjakut”, nga i cili kërkuan një revole, të cilën ky edhe e dorëzoi.

    Istog: – Gjatë muajit shkurt, policia serbe në këtë komunë mori në pyetje 9 persona, ftoi në polici për të dorëzuar armë 38 persona, fizikisht keqtrajtoi 7 persona, ndërhyri ndaj institucioneve katër herë, bastisi tri shtëpi dhe caktoi masën e paraburgimit për një person me pretekst se ka bërë kontrabandë me armë.

    Suharekë:– Më 9 mars policia bastisi shtëpinë e Islam Lubovcit,në fshatin Grejçevc, të cilit ia konfiskuan një revole. Të nesërmen, policia bastisi edhe shtëpitë e Halil Lubovcit, të cilit poashtu ia konfiskuan një revole, si dhe atë të Bajrush Lubovcit, të cilin e dërguan në stacionin e policisë në Suharekë.

    Më 10 mars policia ia konfiskoi një revole edhe Sejdi Berishës nga fshati Gjinovc i Suharekës.

    Skënderaj: – Në njoftimin që e jep Komisioni për Informim i Degës së LDK-së në Skënderaj thuhet se gjatë muajit shkurt, represioni policor në Komunën e Skënderajt ka vazhduar me intensitet të njëjtë. Me pretekst të kërkimit të armëve janë bastisur pesë familje, fizikisht janë maltretuar 15 persona dhe janë marrë 6 armë zjarri. Një person është dënuar me burg, ndërsa pesë të tjerë janë dënuar me gjobë, tre prej të cilëve në Gjykatën Ushtarake të Nishit. Kryetari i Degës së LDK-së, Idriz Rreci është mbajtur pesë ditë në arrest. Në bisedë informative janë marrë shtatë persona, ndërsa janë plaçkitur dy vetë. Policia gjithashtu disa herë ka ndërhyrë edhe në lokalet publike.

    Vushtrri: – Dje rreth orës 10:00, policia serbe nën pretekst të kërkimit të armëve, bastisi shtëpinë e Kasum Kasumit në Vushtrri. Policia keqtrajtoi Kasum Kasumin në shtëpinë e tij dhe e urdhëruan që të paraqitet sot në stacionin e policisë në Vushtrri.

    Rahovec: – Ditëve të fundit policia serbe në Rahovec, nën pretekst të kërkimit të armëve rrahu rëndë Zenel A.Morinën nga Vërnjaku i Rahovecit, i cili bëhet me dije se nga keqtrajtimi brutal, disa ditë ishte i shtrirë në spitalin e Gjakovës. Edhe pas daljes së Zenel A.Morinës nga spitali, njoftohet se nga ai sërish kërkohen armë.

     

     

    14 mars 1997

    Konferencë me gazetarë e kryetarit të Republikës së Kosovës dr. Ibrahim Rugova;

    Parlamenti Evropian miratoi Rezolutën për Kosovën;

    Deklaratë e Hans van Mierlos për çështjen e Kosovës;

    Presidenti i Shqipërisë kërkoi ndihmë ushtarake nga Bashkimi Evropian;

    Franc Vranicki takohet sot me përfaqësues të Qeverisë;

    Qeveria shqiptare punon pandërprerë;

    U dogj edhe rruga muze në Shkodër;

    SHBA-të filluan evakuimin e qytetarëve të tyre nga Shqipëria;

    Nikolas Bërns: Barra për stabilitetin e vendit u mbetet vetë shqiptarëve;

    Engël kundër kaosit në Shqipëri;

    Delegacioni i KKSHA-së u takua me Eliot Engëlin e Rudolf Perinën;

    Thirrje e Këshillit Kombëtar Shqiptar Amerikan;

    Nga Shqipëria po largohen edhe priftërinjtë;

    Beogradi mbylli kufirin me Shqipërinë;

    Maqedonia e mbylli kufirin me Shqipërinë;

    Shtypi botëror për ngjarjet në Shqipëri;

    U lirua Fatos Nano;

    Shtim i shqetësimit në Gjakovë;

    Tetë studentëve iu morën pasaportat në vendkalimin e Vërmicës;

    Kryetari Rugova priti parlamentarët gjermanë;

    Treshja e OSBE-së vizitoi Partinë Parlamentare të Kosovës;

    Tri fshatra dhe dy lagje të Mitrovicës u shkyçën nga rrjeti i ujësjellësit;

    Familjeve të minatorëve iu dhanë 5 mijë DM ndihma;

    Avokati serb akuzon regjimin për tortura kundër shqiptarëve;

    Parlamenti i Maqedonisë filloi mbledhjen e jashtëzakonshme;

    Plaçkitje në tregun e Hanit të Elezit;

    Mitrovicë: U mor në polici për armë.

     

     

    Situatë dramatike në Shqipëri

    Kaosi po sundon edhe në kryetytetin e Shqipërisë në Tiranë. Gjatë natës që shkoi kanë humbur jetën së paku dhjetë dhe janë plagosur mbi 100 veta. Nëpër rrugë shihen persona civilë të armatosur, por jo policë të uniformaur dhe ushtarë. Turmat e pokontrolluara njerëzish kanë sulmuar objekte ushtarake dhe depo mallërash duke marrë armë e ushqime.

    Ndërkohë, mëngjesi i ditës së sotme është paksa më i qetë. Jeta në kryeqytet dalngadalë, po hyn në rrjedhën e saj normale. Që në orët e para të ditës, fermerë privatë nga Peza, Vaqari, Sauku, Laknasi, Kashari e komunat tjera përreth, filluan të mbushin tregun me qumësht, bulmet, perime e zarzavate të stinës. Po ashtu të shumtë janë dhe tregtarët kryeqytetas që kanë hapur njësitë e tyre dhe tregtojnë artikujt e përditshëm ushqimorë. Më shumë tensioni vazhdon të ndjehet sidomos në njësitë tregtare për bukë. Ashtu si dje dhe sot, artikujt më të kërkuar janë mielli, orizi, sheqeri, por ka dhe mjaft blerës që duan edhe mallra të tjerë ushqimorë, pohon një nga biznesmenët e vegjël kryeqytetas.

    Mbrëmë natën, ndërsa qeveria e Pajtimit Kombëtar i vazhdonte pa ndërprerje mbledhjet e saj për njohjen dhe stabilizimin e situatës, nga organet e pushtetit lokal, të partive politike dhe përfaqësues të shquar të shkencës dhe jetës politiko shoqërore iu bë thirrje banorëve të kryeqytetit për mospërdorim armësh, ruajtjen e rendit dhe qetësisë. Bëhet e ditur se 200 vullnetarë kryeqytetas krijuan një njësi të posaçme për ruajtjen e rendit dhe qetësisë publike. Sipas njoftimeve nga spitalet e Tiranës gjatë ditës së djeshme ka patur disa raste plagosjeje të njerëzve, sidomos ndërmjet adoleshentëve nga pakujdesitë në përdorimin e armëve të zjarrit. Në afërsi të parlamentit dhe në rrugët kryesore të kryeqytetit janë parë duke manovruar njësi tankesh.

    Ndërsa dje turma njerëzish sulmuan disa njësi ushtarake përreth Tiranës, rrëmbyen armatime e municione, si dhe hapën një burg me të dënuar ordinerë në periferi të qytetit dhe plaçkitën disa depo ushqimore.

    Një ushtarak deklaroi se janë grabitur shtatë depo të Brigadës së aviacionit luftarak, ndërsa vetëm nga njëra prej atyre depove që gjendet në Fushë-Krujë, janë rrëmbyer më shumë se 10.000 armë të lehta. Kryengritësit në Tiranë kanë deklaruar se duan të armatosen, ngase këtë po e bëjnë edhe kryengritësit në Jug. Persona civilë të armatosur iu drejtuan dje aeroportit të Tiranës dhe filluan të grabisin.

    Në mëngjesin e ditës së sotme, jeta në kryeqytetin e vendit po rrjedh zakonshëm. Njerëz të shumtë, të rinj e të reja, janë bërë tashmë frekuentues të zakonshëm në kafenetë e baret e kryeqytetit, thuhet në një njoftim të ATSH-së.

    Ndërkaq, në Shkodër njoftohet për dhjetë të vdekur dhe mbi 100 të plagosur. Njoftohet se janë plaçkitur e pastaj janë djegur ndërtesat e Komesariatit të policisë, e gjyqit, e bankës, si dhe fabrika e prodhimit të makaronave dhe ajo e birrës të kompanisë “Vefa-hollding”.

    Situatë e ngjashme ishte edhe në Malësinë e Madhe dh në Koplik.

    Në Gjirokastër ka filluar të funksionojë komesariati i policisë, dhe pika kufitare e Kakavisë.

    Edhe në Sarandë, Tepelenë e Përmet, dje nuk u shënuan incidente.

     

     

    14 mars 1998

     Edicioni i parë (Ora 13:30): 

    Kryetari Rugova priti një delegacion të Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës;

    Kosova temë qendrore e Konferencës së Bashkimit Evropian në Edinburg;

    Xhejms Rubin: SHBA-të shqyrtojnë të gjitha rrugët diplomatike dhe ushtarake për Kosovën;

    SHBA i dha 1 milion dollarë Gjykatës së Hagës për të hetuar krimet në Kosovë;

    NATO përgatitet seriozisht për të ndërhyrë në Kosovë;

    Snajperistët serbë vranë Ali Rr. Lutanin nga Turiçeci;

    Policia vrau sot në Runikë Muhamet Miftarin;

    Një ekip ekspertësh amerikanë do të vijnë në Drenicë për të bërë autopsinë e të vrarëve

    Llausha mbahet ende e rrethuar;

    Nuk ka shenja të zbutjes së masave të shtetrrethimit;

    OKB emëroi një të dërguar special për të drejtat e njeriut në ish-Jugosllavi;

    Bashkimet kombëtare të studentëve në Evropë dënojnë terrorin, vrasjet dhe gjenocidin në Kosovë;

    Mitrovicë: Lëvizje të policisë dhe keqtrajtime të qytetarëve;

    Protestë e studentëve në Tiranë;

    Rreth 50 refugjatë kosovarë në Kukës;

    Bon: Kthimi i refugjatëve shqiptarë është papërgjegjësi;

    Gjilan: Merren në pyetje aktivistët e LDK-së;

    Dihet identiteti i vozitësit që shkeli protestuesit më 2 mars në Prishtinë;

    BI e Kosovës kritikon organizimin e shkuarjes në haxh;

    Rreth 20 ekipe gazetareske turke presin në Shkup për shkak të vizave;

    Regjimi serb pengon punonjësit e ndihmave humanitare të shkojnë në Drenicë;

    Një grua e paidentifikuar dhe një fëmijë u varrosën dje në varrezat e Prishtinës.

     

     

    Nën gërmadhat e shtëpive në Prekaz mund të kenë vdekur të plagosurit

    Burimet e LDK-së në Skënderaj dhe në fshatrat për rreth Prekazit të Ulët shfaqin frikën se në gërmadhat e disa shtëpive që po mbahen të rrethuara nga forcat serbe në këtë fshat të kenë vdekur deri më tash të plagosurit gjatë sulmit masakrues të forcave serbe në dhjetë ditët e kaluara.

    Grupi i Kontaktit e BE-ja, si edhe shumë asociacione ndërkombëtare kanë kërkuar nga Serbia që të heqë rrethimin e fshatrave dhe që të lejojë hyrjen e veprimtarëve humanitarë në Skënderaj e rrethinë, sidomos në Prekaz të Ulët. Mirëpo, Serbia nuk i ka përfillë fare këto kërkesa.

     

    Shumë familje kërkojnë të afërmit e vet

    Familje të shumta, sidomos nga Prekazi i Ulët kërkojnë njoftime për anëtarët e familjeve të tyre, për të cilët nuk dihet a janë vrarë, apo janë gjallë.

    Disa familje të vendosura në Gllogoc dhe në Mitrovicë kërkojnë për çdo ditë informacione për të afërmit e vet.

     

     

    Edicioni i dytë (Ora 16:00):

     Dyshohet se janë djegë tetë anëtarë të familjes së Sadik Jasharit

    Dyshohet se tetë banorë të lagjes Jasharaj të Prekazit të Ulët mund të jenë djegë në shtëpinë e tyre të qëlluar nga forcat serbe më 5 mars.

    Komisioni për Informim i Degës së LDK-së në Vushtrri njofton se më 5 mars, në përpjekje për t’u mbrojtur nga sulmi serb, në bodrumin e shtëpisë së tyre ishin strehuar tetë anëtarët e familjes së Sadik Hysen Jasharit: Sadiku, Hafija, Hamdiu (30 vjeç), Elfija, Remzia (nuse shtatzënë), një vajzë dyvjeçare, Ramizi (20 vjeç) dhe Fatimja (22-vjeçare).

    Një i afërm i tyre nga fshati Likoshan, i cili që nga 5 marsi është interesuar për këtë familje, sot kishte marrë një leje në policinë serbe në Mitrovicë për të shkuar në lagjen Jashari në Prekaz.

    I shoqëruar nga komandanti i policisë, ai shkoi në këtë lagje dhe pa se nga bodrumi i shtëpisë ku ishin strehuar anëtarët e familjes së Sadik Jasharit, po dilte ende tym dhe vinte një erë që supozohet të ketë qenë e trupave të djegur të anëtarëve të familjes së Sadik Jasharit.

    Përkundër insistimit të ketij të afërmi të familjes Jashari, policia nuk e lejoi atë që t’i afrohet bodrumit, për të vërtetuar nëse tetë anëtarët e familjes së Sadik Jasharit ishin djegë apo ia kishin dalë të largoheshin.

     

    Është dëshmuar përcaktimi i udhëheqjes së Kosovës për politikë paqësore;

    Qytetarët e Beogradit përkrahin aksionet policore në Kosovë;

    Qeveria serbe përsërit ftesën për dialog;

    Për shkak të Kosovës, Beogradit i kërcënohen sanksione edhe më të ashpra;

    Arriti në Kosovë një delegacion e Federatës Ndërkombëtare të Kryqit të Kuq;

    Politika amerikane lidhur me ngjarjet e fundit në Kosovë;

    Kosova në shtypin botëror;

    Disa banorë të Kopiliqit e Açarevës janë vendosur në shkollën e Tushillës;

    Grupi Ndërkombëtar për Kriza (ICG) ka ftuar dje NATO-n që të intervenojë në Kosovë;

    J.Rojter: Shkëputja e Kosovës shpie drejt stabilizimit;

    Reagimet histerike të Papoviqit dhe të Igiqit kundër shqiptarëve dhe Perëndimit;

    Në Fushë Kosovë u themelua Këshilli Komunal i Ndihmave Emergjente;

    Obiliq: Bashkëshortët Haziri u morën në arrest pas bastisjes së shtëpisë së tyre;

    Dy familje nga Llausha u strehuan në Krasaliq të Vushtrrisë;

    Lidhja e Gruas Shqiptare kërkon mbrojtje për fëmijët dhe femrat në Kosovë;

    Perishiq: Ata që në vend të politikës janë shërbyer me polici nuk janë të gatshëm për dialog .

     

    Edicioni i tretë (Ora 20:00):

    Subjektet politike të Skënderajt u bëjnë apel njerëzve që të kthehen në vatrat e veta;

    Në kishat e Kosovës mbahet meshë e përshpirtshme për viktimat e terrorit serb në Drenicë;

    Të hënën gratë e Kosovës nisen prej Prishtinës me nga një bukë drejt Drenicës;

    Austria kërkon masa të shpejta e efikase ndaj Beogradit;

    Gelbardi vjen javën e ardhshme në Prishtinë;

    Nano bisedoi me Gelbardin për Kosovën;

    Diplomacia ndërkombëtare nuk duhet të presë që të bindet Millosheviqi;

    Mbledhja e Kryesisë dhe e Këshillit Koordinues të PSHDK-së;

    Disa turq “eminentë” të hënën duan të bisedojnë me qeverinë serbe në Prishtinë?!

     

     

    14 mars 1999

    Klinë: Forcat serbe po granatojnë disa fshatratë rajonit të Sferkës;

    Granatohen fshatrat e Vushtrrisë;

    Podujevë: Gjatë natës u granatuan disa fshatra;

    Persona të panjohur vranë një shqiptar në Potërç të Epërm të Klinës;

    Tre të vrarë e 26 të plagosur nga shpërthimet e djeshme në Podujevë;

    Mitrovicë: Pesë të vrarë e mbi 30 të plagosur;

    OSBE: Në sulmet terroriste në Podujevë dhe Mitrovicë u vranë 6 e u plagosën 58 veta;

    Mediat serbe spekulojnë me numrin e të vrarëve në shpërthimet e djeshme në Podujevë e Mitrovicë.

     

    Ora  13:00:

    Xh.Mustafa: Regjimi i Beogradit terrorin masiv po e përdor për të ndikuar në rrjedhën e negociatave për Kosovën;

    Kryesia e LDK-së në Podujevë kërkon mbrojtje për popullsinë shqiptare;

    35 të plagosur nga shpërthime e djeshme në Podujevë;

    Forcat serbe po djegin shtëpitë në lagjen Kosumi në Stanoc të Epërm të Vushtrrisë;

    Të shtëna gjatë natës në Fushë Kosovë, Graboc e Bellaqec;

    Gjilan: Serbët sërish uniformohen;

    Përforcohet kufiri Kosovë-Maqedoni;

    Persona të armatosur plaçkitën një familje shqiptare.

     

    Ora  15:00:

    Dy pjesëtarë të UÇK-së vdiqën nga plagët e marra nga granatimet e djeshme në Galicë;

    Kaçanik: Në Ivajë u gjet i vdekur Xhemil Mulaku;

    Vushtrri: Dy të plagosur gjatë granatimeve të djeshme;

    Mitrovicë: 5 të vdekur dhe 66 të plagosur në shpërthimin e djeshëm;

    Forcat serbe granatuan gjatë natës fshatrat Vaganicë e Verrnicë të Mitrovicës;

    Ndërpritet mësimi në shkollat e Mitrovicës;

    Kryesia e Degës së LDK-së në Mitrovicë e dënon shpërthimin e djeshëm si akt terrorist.

     

    Ora  17:00:

    Njoftohen emrat e 6 të vrarëve më 10 mars në Jeshkovë të Prizrenit;

    Në Ferizaj sot u bë varrimi i Xhemsedin Sumës (1966) nga Hani i Elezit;

    Rahovec: Lëvizje të forcave serbe dhe detonime të mëdha në drejtim të fshatrave të Malishevës;

    Afër Vushtrrisë – dy ushtarakë serbë të vdekur e tre të plagosur.

Lajmet e fundit

Lajmet17 hours ago

Musa Sabedini: Gazetaria hulumtuese mbetet një nga shtyllat kryesore të profesionit të gazetarit

Me mbi 35 vite përvojë në gazetari, profesori dhe gazetari Musa Sabedini vazhdon të kontribuojë në zhvillimin e gazetarisë përmes...

Lajmet20 hours ago

PDK i përgjigjet Kurtit: Së pari vendimi i Kushtetueses

Kërkesës së Kryeministrit Albin Kurti për një takim të mundshëm në ditët në vijim për çështjen e presidentit, i është...

Rajoni20 hours ago

Shqipëria synon ta shpallë Iranin shtet sponsor të terrorizmit

Shqipëria do të votojë për një rezolutë për ta shpallur Iranin shtet sponsor të terrorizmit, ndërsa Gardën Revolucionare dhe Hezbollahun,...

Vendi22 hours ago

Abdixhiku i përgjigjet Kurtit: Takohemi “një orë pas” verdiktit të Kushtetueses

Kryetari i Lidhjes Demokratike të Kosovës, Lumir Abdixhiku, ka reaguar zyrtarisht pas ftesës së Kryeministrit Albin Kurti për një takim...

Vendi23 hours ago

Kurti: Sot u nis ftesë partive opozitare, duhet marrëveshje për Presidentin

Institucionet e Kosovës janë aktualisht në pritje të aktgjykimit nga Gjykata Kushtetuese lidhur me dekretin e Presidentes për shpërndarjen e...

Lajmet24 hours ago

Arian Gashi zgjidhet kryesues i ri i KPK-së

Këshilli Prokurorial i Kosovës (KPK) ka zgjedhur sot udhëheqjen e tij të re. Pas përfundimit të procesit të votimit, ushtruesi...

Rajoni1 day ago

Maqedonci: Raketat kineze, kërcënim i Serbisë ndaj fqinjëve

Blerja e fundit e raketave balistike supersonike CM-400 nga Kina ka nxitur reagimin e Ministrit të Mbrojtjes të Kosovës, Ejup...

Botë1 day ago

Uashingtoni tërhiqet përkohësisht nga sanksionet ndaj Moskës për të ulur çmimet

Uashingtoni ka marrë këtë vendim emergjent për të stabilizuar tregjet globale të energjisë, të cilat janë tronditur rëndë nga lufta...

Lajmet1 day ago

Hiqet fusnota për Kosovën në Komitetin Evropian të Rajoneve

Ministria e Punëve të Jashtme dhe Diasporës (MPJD) ka mirëpritur vendimin e Komitetit Evropian të Rajoneve për të hequr fusnotën...