Studentët e Fakultetit të Menaxhmentit, Biznesit dhe Ekonomisë në UBT, nën udhëheqjen e profesorit Kujtim Zylfijaj, zhvilluan një vizitë studimore në ambientet e kompanisë Solaborate – një kompani ndërkombëtare, inovative dhe me rritje të shpejtë, e cila ka shtrirë me sukses aktivitetin e saj në tregun amerikan dhe atë global.

Kjo vizitë, më shumë sesa një ekspozim ndaj realitetit të biznesit, ishte një dëshmi e drejtpërdrejtë e asaj që programi Menaxhment, Biznes dhe Ekonomi në UBT ofron për studentët: edukim bashkëkohor të ndërlidhur me praktikat më të mira të tregut, përgatitje reale për sfidat e ekonomisë moderne dhe lidhje të fuqishme me industrinë.

Gjatë vizitës, studentët patën mundësinë të kuptojnë nga afër se si funksionon një kompani që ndërthur teknologjinë, inovacionin dhe menaxhimin efikas për të ndërtuar produkte të orientuara drejt së ardhmes. Temat e diskutuara përfshinë:

• Rekrutimin dhe mbajtjen e talenteve në një treg dinamik dhe konkurrues
• Investimet në zhvillimin profesional të punonjësve
• Rolin strategjik të inovacionit dhe teknologjisë në zhvillimin e biznesit
• Menaxhimin e sfidave të tregut global dhe strategjitë për të mbetur konkurrues
• Krijimin e një kulture organizative që nxit rritjen dhe kreativitetin

Studentët u angazhuan aktivisht me pyetje që prekën thelbin e menaxhimit modern: si të krijosh një organizatë që rritet në mënyrë të qëndrueshme, si të integrosh inteligjencën artificiale në produkte dhe shërbime, dhe cilat janë trendët globale që duhet të ndjekin liderët e së nesërmes në biznes.

Ky aktivitet konfirmon edhe një herë rëndësinë e studimit të programit Menaxhment, Biznes dhe Ekonomi në UBT, i cili u jep studentëve jo vetëm njohuri teorike, por i përgatit ata për realitetin e tregut përmes metodave interaktive të mësimdhënies, vizitave në kompani dhe kontakteve me profesionistë të fushës.

“Të studiosh në UBT do të thotë të ndërtosh që në studime një urë të fortë me botën reale të biznesit. Tregu i punës kërkon ekspertë të përgatitur, fleksibël dhe të aftë për të menaxhuar ndryshimin – dhe pikërisht këta po i formojmë ne”, theksoi prof. Kujtim Zylfijaj gjatë vizitës.

Për studentët, kjo vizitë ishte një inspirim për rrugëtimin e tyre profesional dhe një shembull se si praktika e integruar në studime i ndihmon ata të bëhen liderët, menaxherët dhe sipërmarrësit e së ardhmes.

UBT, me programin e saj në Menaxhment, Biznes dhe Ekonomi, mbetet një ndër institucionet më të avancuara në rajon për përgatitjen e profesionistëve të rinj që duan të ndikojnë në zhvillimin ekonomik dhe inovativ të vendit dhe më gjerë.

Në ambientet e Fakultetit të Gjuhës Angleze në UBT u zhvillua një ligjëratë tematike me rëndësi të veçantë për studentët e këtij programi, me temën “Rëndësia e përkthimit në tregun e punës”. Kjo ngjarje u organizua në kuadër të lëndës “Praktikat e përkthimit në institucionet private dhe publike”, e ligjëruar nga Prof. Rina Sefiu, dhe kishte për qëllim të ofronte një pasqyrë të qartë mbi rolin profesional të përkthyesit në botën bashkëkohore të punës.

“Lingua”, një ndër zyrat më të njohura të përkthimit në vend, përfaqësuar nga Anyla Zajmi dhe Flamur Latifi. Ata ndanë me studentët përvojat e tyre nga terreni profesional, duke sjellë raste konkrete dhe sfida të përditshme me të cilat përballen përkthyesit në institucione private dhe publike.

Studentët e programit të Gjuhës Angleze u angazhuan aktivisht në diskutime, duke ngritur pyetje të cilat preknin thelbin e profesionit të përkthyesit:

• Si ruhet saktësia dhe kuptimi në variantet e ndryshme gjuhësore?
• Si përkthehen idiomat dhe shprehjet kulturore që nuk kanë ekuivalent të drejtpërdrejtë?
• Si trajtohet fjalori informal apo “slang”-u në përkthimet moderne?

Këto diskutime nxorën në pah jo vetëm aspektin teknik të përkthimit, por edhe rolin e përkthyesit si një ndërmjetësues kulturor, i cili duhet të kuptojë kontekste të gjera shoqërore dhe kulturore përtej njohurive gjuhësore.

Duke folur për rëndësinë e këtij bashkëpunimi, dekanja e Fakultetit të Gjuhës Angleze, Prof. Alma Lama, theksoi:

“UBT dhe Fakulteti i Gjuhës Angleze po dëshmojnë se arsimi modern nuk ndalet te teoria, por shtrihet në jetën reale përmes bashkëpunimeve me industrinë. Studentët po formohen për të qenë të gatshëm që nesër të përkthejnë botën – fjalë për fjalë”.

Ky aktivitet përbën një shembull konkret të përkushtimit të UBT-së për të ndërlidhur procesin akademik me praktikat e tregut të punës. Bashkëpunime të tilla i japin studentëve mundësinë që të zhvillojnë kompetenca profesionale, të kuptojnë realitetin e tregut dhe të ndërtojnë ura që i çojnë drejt një karriere të suksesshme.

Programi i Gjuhës Angleze në UBT vazhdon të afirmohet si një platformë e fuqishme akademike që ofron jo vetëm dije, por edhe aftësi praktike për përgatitjen e përkthyesve të ardhshëm, të cilët do të luajnë rol kyç në një botë gjithnjë e më të ndërlidhur globalisht.

Në Ditën Ndërkombëtare të Tokës, n’RITËM me autore dhe moderatore Albina Zeneli ka realizuar një intervistë me Prof. Dr. Nexhat Balaj i cili është staf i rregullt në UBT.

Me të biseduam për shënimin e kësaj dite edhe në Parkun Shkencor Inovativ të UBT-së ku studentët kanë mbjellur lule duke treguar edhe njëherë kujdes të veçantë ndaj natyrës.

‘UBT e shënon qe 10 vite Ditën Ndërkombëtare të Tokës me ç’rast mundohemi të japim mesazhin për mbrojtjen e mjedisit dhe për ngritjen e vetëdijes së qytetarit për një mjedis më të pastër dhe më të gjelbëruar”, u shpreh Z. Balaj.

N’RITËM – Çdo ditë pune nga ora 13:00 deri në 15:00 në Campus Radio, 100.7FM.

Në videon e mëposhtme mund të ndiqni sekuenca nga intervista. /UBT News/

https://www.instagram.com/p/DIwMk99AmQv/?hl=en