Kulturë

“Kjo nuk ishte bota ku unë ëndërroja që ti të jetoje”. Fragment prekës nga romani i Wanda Lamonica

Është një dialog mes një nëne dhe të birit të saj, në momentet e një lufte, njësoj si lufta e tanishme mes Rusisë dhe Ukrainës.

Published

on

Fragmenti i mëposhtëm është përkthyer nga romani “I papaveri susurrano al tramonto”, i autores Wanda Lamonica (ende nuk është përkthyer në shqip). Është një dialog mes një nëne dhe të birit të saj, në momentet e një lufte, njësoj si lufta e tanishme mes Rusisë dhe Ukrainës. 

– “Mami, ku po shkojmë?” – pyeti Alexei.
– “Merr diçka pa të cilën nuk jeton dot dhe fute në këtë çantë. Nxito”, – i tha Luba duke futur një batanije në një thes të madh.
– “Nëse kjo është një lojë, nuk më pëlqen. E bëjmë një herë tjetër. A mund të ha pak supë të nxehtë tani?” – pyeti Alexei i mërzitur.
– “Kujtohu të marrësh diçka që të duhet vërtet. Mos harro arushin Otto, pasi ai të ka ndihmuar gjithmonëkur ke pasur ankthe. Ai do të na shpëtojë të gjithëve, ke për ta parë”, – i tha e ëma, Luba, duke u përpjekur të ruante qetësinë.
– “Por pse i ke marrë këto thasë? Nuk është nata e Vitit të Ri”, – tha Alexei, i cili po fillonte të kishte frikë.
– “Nuk ka asnjë festë. Duhet të përpiqemi të gjejmë një vend të sigurtë. Dikush ka nisur luftën”.
– “Luftë? Këtu tek ne? Ne s’kemi lidhje fare me këtë gjë. Unë mund t’ia kthej Levit bllokun e artë. Nuk kam për t’ia marrë më, të betohem. Vetëm të lutem më lër të rri në shtëpinë time”, – i tha me lutje fëmija, duke bashkuar duart e tij të vogla.

Në atë moment ndodhi një shpërthim, jo shumë larg, i cili i dha fund mendimeve të pafajshme të fëmijës. Një tym i madh gri u ngrit në ajër duke e vështirësuar pamjen e qiellit blu.
– “Zemër, nuk është faji yt. Është faji i atyre që komandojnë”, – i tha Luba me gjakun të ngrirë nga frika.
– “Po mësuesja a e di? Sot u kthye Gunn në shkollë. Iu desh një vit që të shërohej dhe bombave nuk u intereson që ajo u lodh duke qenë e sëmurë. Duhet t’i rriten akoma flokët. Pse ata që komandojnë nuk luajnë me bomba mes njëri-tjetrit dhe ne të tjerëve të na lënë në paqe?” – pyeti në mënyrë të pafajshme Alexei.

Luba u ul në lartësinë e Alexeit, e përqafoi fort të birin, me krenari dhe njëkohësisht, me dëshpërim tëthellë.
– “Më vjen keq, Alexei. Kjo nuk ishte bota ku unë ëndërroja që ti të jetoje”, – i tha ajo dhe u ngrit për tëpërfunduar së bëri gati gjërat. – “Je gati, zemër?” – e pyeti pak më vonë.
– “Jam i vogël, nuk jam gati gati të vdes”.
– “Do të shkojë çdo gjë shumë mirë”, – i tha e ëma për ta qetësuar.
– “Kështu thoshte edhe nëna kur ishte keq, por më pas nuk e pashë më”. – Alexei shtrëngoi fort duart nësy, sikur të donte të fshinte lotët. “Por çfarë kuptimi kishte të jepje përshtypjen e një fëmije të guximshëm, kur as të rriturit nuk ishin të guximshëm?” mendonte ai.

– “Ma”, – tha Alexei më në fund. – “Pa Rodolfin nuk shkoj gjëkundi.
– “Rodolfi do të vijë me ne”, – ia ktheu Luba, ndërkohë që qenushi ishte strukur në një cep të shtëpisë dhe i shihte duke tundur bishtin mes këmbëve. Më pas, Luba i vëshi të birit xhupin, ia hoqi letrat, bishtat e lapsave nga xhepat dhe futi në to biskota dhe copa buke.
– “Po babi, ku është babi?” – pyeti Alexei i habitur.
– “Ai tha se do të kthehet shumë shpejt dhe se deri atëherë, ti do të jesh burri i shtëpisë”.
– “Por ne nuk do të kemi më shtëpi”, – i tha Alexei. – “Dhe as që dua të jem burri i shtëpisë”./bota.al

Kulturë

Petro Marko, shkrimtari rebel i “brezit të humbur”

Published

on

33 vjet më parë, u nda nga jeta poeti, prozatori dhe përkthyesi Petro Marko (25 nëntor 1913 – 27 dhjetor 1991), një figurë e shquar e letërsisë shqiptare dhe një zë rebel i “brezit të humbur”.

Petro Marko lindi më 25 nëntor 1913, në fshatin Dhërmi të Himarës. Karrierën e tij letrare e nisi me botimin e së përdyjavshmes letrare “ABC” më 1 mars 1936, një hap i rëndësishëm që tregonte angazhimin e tij në zhvillimet intelektuale të kohës. Në vitin 1936, ai mori pjesë në Luftën Civile të Spanjës si pjesë e Brigadave Internacionale, ku hyri në repartin Garibaldi. Atje, së bashku me Skënder Luarasin, nisi botimin e një reviste në gjuhën shqipe me titullin “Vullnetari i Lirisë”, që për shkak të kushteve të luftës doli vetëm në dy numra.

Përvoja e tij ndërkombëtare nuk mbaroi me Luftën Civile të Spanjës. Në vitin 1940, ai u detyrua të kthehej në Shqipëri nga mërgimi në Francë dhe më pas, u arrestua nga pushtuesit italianë, duke kaluar një periudhë të gjatë internimi në ishullin Ustika në detin Tirren. Megjithatë, shpirti i tij i papërkulur i qëndroi besnik kauzës së lirisë dhe më 1944, ai u rikthye në Shqipëri si partizan.

Si një intelektual i shquar dhe gazetar, Petro Marko u angazhua në botimin e gazetës “Bashkimi”, ku shërbeu si kryeredaktor. Pavarësisht angazhimit të tij patriotik, ai u arrestua nga regjimi komunist më 1947 dhe u burgos në Tiranë. Pasi u lirua, pas rënies së Koçi Xoxes, Marko u lejua të punonte si mësues. Por periudha e ndalimeve të lirisë krijuese vazhdoi, dhe romanin e tij më të njohur, “Një emër në katër rrugë”, e pa të ndaluar për tetë vjet.

Përkundër pengesave, Petro Marko vazhdoi të mbijetonte si një ndër shkrimtarët më të rëndësishëm të letërsisë shqipe, duke lënë pas një trashëgimi letrare të pasur. Disa nga veprat e tij më të njohura përfshijnë: “Hasta la vista” (1958), “Qyteti i fundit” (1960), “Rrugë pa rrugë” (1964), dhe “Nata e Ustikës” (1989).

Marko, i cili kishte kaluar shumë periudha të vështira të jetës, mbeti një shkrimtar i fortë dhe rebel, një figurë që nuk mund të mbyllej kurrë nga regjimet që kërkonin të kontrollonin mendimin e tij. Ai mbeti një zë i pavarur dhe i guximshëm, që edhe pas vdekjes së tij vazhdon të ndriçojë dhe frymëzojë brezat e rinj të lexuesve./UBTNews/

 

Continue Reading

Magazinë

Sa para fiton Macaulay Culkin nga “Home Alone”çdo ditë?

Published

on

Macaulay Culkin, një nga yjet e fëmijëve më të famshëm në Hollywood, është më i njohur për rolin si Kevin McCallister në serialin “Home Alone”. Për Home Alone (1990), Culkin fitoi 100,000 dollarë. Ndonëse kjo duket e ulët në krahasim me standardet e sotme, suksesi dërrmues i filmit krijon terrenin për fitime të mëdha.

Home Alone fitoi mbi 470 milionë dollarë në mbarë botën, ekuivalente me mbi një miliardë dollarë kur u përshtat për inflacionin. Ky triumf komercial natyrshëm çoi në negociata për një vazhdim. Për Home Alone 2: Lost in New York (1992), paga e Culkin u rrit në 4,5 milionë dollarë, rritje e konsiderueshme nga të ardhurat fillestare. Megjithatë, fitimi i vërtetë erdhi nga marrëveshja fitimprurëse që përfshinte një përqindje të të ardhurave të filmit.

Home Alone 2 fitoi afro 360 milionë dollarë dhe Culkin mori 5% të totalit, duke shtuar 18 milionë dollarë shtesë në fitimet e tij.

Përveç këtyre fitimeve, Culkin vazhdon të përfitojë nga transmetimet vjetore të festave të Home Alone, duke marrë miliona pasi filmi mbetet nga kryesorët e Krishtlindjeve në botë. Pasuria neto e Culkin vlerësohet në 18 milionë dollarë, dëshmi e karrierës së suksesshme të hershme. Gjatë viteve 1990, ishte një nga aktorët fëmijë më të paguar, duke fituar miliona nga filmat si My Girl, Richie Rich dhe The Good Son.

Të ardhurat e kombinuara nga rolet kryesore mes viteve 1989-1994 arrijnë në 23.5 milionë dollarë (afërsisht 40 milionë dollarë sot). Culkin u largua nga aktrimi për disa vite, ai është rikthyer që atëherë në projekte më të vogla, duke përfshirë punën me zë dhe role televizive.

Pavarësisht se është jashtë vëmendjes, suksesi financiar i Culkin nga Home Alone dhe sipërmarrje të tjera ka siguruar vendin e tij si një nga ish-yjet e fëmijëve më të suksesshëm financiarisht të Hollivudit. /UBT News/

Continue Reading

Magazinë

Taylor Swift lë pas muzikën? Do të ndjek ëndrrën e saj në Hollivud!

Published

on

Taylor Swift po vjen nga viti që shumë besojnë të jetë viti më i suksesshëm i karrierës së saj. Nga fitoret e saj historike të Grammy-t deri te turneu i saj i Eras-it që thyen rekord, 2024 çimentoi statusin e Swift -it si një ikonë globale.

Fansat spekulojnë se viti 2025 shënon një kapitull të ri në rrugëtimin krijues të Swift. Arritjet e saj në vitin 2024 nuk ishin asgjë më shumë se novator. Viti filloi me fitimin e një albumi të katërt historik të Grammy të Vitit për Midnights, duke e bërë gruan e parë që arriti këtë Ajo e ndoqi me publikimin e albumi të 11-të në studio, Departamenti i Poetëve të Torturuar, duke u vlerësuar nga kritikët dhe komercialët.

Turneu Eras mbylli një vit të jashtëzakonshëm, duke fituar rekord prej 2 miliardë dollarësh e lënë fansat në mbarë botën të mahnitur pas dy vjetësh në rrugë. Turneu përfundoi në fillim të dhjetorit, filluan spekulimet se cila mund të ishte përpjekja e ardhshme krijuese e Swift.

Më 2022, Swift njoftoi bashkëpunimin e saj me Searchlight Pictures për të drejtuar filmin e saj të parë me metrazh të gjatë. Sipas raportimeve, kishte shkruar nskenarin, edhe pse nuk u zbuluan detaje të komplotit apo casting.

Presidentët e Searchlight Pictures, David Greenbaum dhe Matthew Greenfield e quajtën Swift -in “një artiste dhe tregimtare qe vjen një herë në gjeneratë”, duke shprehur entuziazëm për partneritetin. Që nga shpallja, përditësimet mbi projektin kanë qenë të pakta, me gjasë për shkak të orarit të stërmbushur të Swift. Me angazhimet në turne tani pas saj dhe pa album të ri të parashikuar deri të paktën në vitin 2026, fansat besojnë se yjet po rreshtohen që ajo të sjellë filmin në jetë.

Në Reddit, Swifties kanë spekuluar se prodhimi mund të fillojë në vitin 2025, me disa që sugjerojnë një dalje në kinema në fillim të 2026. Të tjerë kanë zbutur pritshmëritë, duke vënë në dukje se filmat shpesh duan vite për t’u prodhuar, veçanërisht për një regjisor për herë të parë.

Continue Reading

Magazinë

Sot lansohet sezoni i dytë i serialit ‘Squid Game’

Published

on

Sezoni i dytë i “Squid Game” do të lansohet sot në platformën Netflix. Sezoni i parë i dramës jugkoreane u bë fenomen.

Arriti rekorde duke u bërë seriali më i ndjekur në historinë e Netflixit kur u lansua më 17 shator 2021 dhe vazhdon ta mbajë këtë primat.

I shkruar fillimisht si skenar filmi në vitin 2008, “Squid Game” u refuzua nga kompani të shumta produksioni koreano-jugore, përpara se të merrej nga Netflixi 10 vjet më vonë si pjesë e strategjisë për të zgjeruar programet e huaja.

Kjo doli të jetë lëvizje e mençur nga Netflixi që ka përfituar qindra miliona euro deri tash nga ky serial.

Continue Reading

Të kërkuara