Kulturë

Fondacioni Japonez, në mbështetje të botimeve të letërsisë shqipe

Published

on

Drejtorja e Qendrës Kombëtare të Librit dhe Leximit (QKLL), Alda Bardhyli, ka zhvilluar një sërë takimesh që kishin në fokus tematika e përkthimit dhe përhapjes së letërsisë shqipe në gjuhë dhe kultura të tjera. Takimet ishin një mundësi për të thelluar bashkëpunimin ndërkombëtar dhe për të eksploruar mundësitë për promovimin e letërsisë shqiptare jashtë kufijve të vendit.

Një prej takimeve më të rëndësishme ishte ai me Jan Maibom, sekretarin e parë dhe drejtorin e zyrës së Kulturës dhe Shtypit në Ambasadën Gjermane në Tiranë, dhe Kohei Tsuboi, sekretarin e parë dhe përgjegjësin për Kulturën në Ambasadën Japoneze. Takimi nxori në pah sfidat që hasin autorët dhe përkthyesit për të sjellë në gjuhë të tjera veprat e letërsisë origjinale japoneze, një situatë e cila është theksuar si një pengesë e rëndësishme për të rritur prezencën e kësaj letërsie në tregjet ndërkombëtare.

Sipas QKLL-së, Fondacioni Japonez, me seli në Romë, mund të ofrojë një mbështetje të vlefshme për botimet shqiptare, duke ofruar mundësi për përkthime dhe promovimin e autorëve shqiptarë në Japoni dhe në të tjera gjuhë. Ambasada Japoneze ka shprehur gatishmërinë për të organizuar dhe mbështetur aktivitete të ndryshme që lidhen me letërsinë, por edhe me artin japonez, duke hapur mundësi të reja për bashkëpunim kulturor midis dy popujve./UBTNews/

Continue Reading

Lajmet

Rama: Rritje financimesh për start-upet dhe bashkëpunim më i madh me shkollat

Published

on

Në finalen e Festivalit Kombëtar të Shkencës, kryeministri i Shqipërisë Edi Rama theksoi se qeveria po punon për rritjen e ndjeshme të financimeve për start-upet dhe për mbështetjen e të rinjve me potencial në fushën e inovacionit.

Ai u shpreh se synimi është krijimi i një sistemi të qëndrueshëm mbështetës për projektet e reja, duke përfshirë edhe financime për ide që janë ende në fazat fillestare, por që mund të zhvillohen në të ardhmen. Rama gjithashtu theksoi rëndësinë e bashkëpunimit me universitetet dhe shkollat e mesme, me qëllim rritjen e kapaciteteve për zhvillimin e projekteve dhe aksesimin e fondeve të Bashkimit Evropian.

Në përfundim të festivalit, vendin e parë e fitoi shkolla e mesme “Zhani Ciko” në Patos me një projekt inovativ që lidhet me rëndësinë e bletëve dhe ndërthurjen e teknologjisë me natyrën, i vlerësuar për qasjen kreative dhe mesazhin për mbrojtjen e mjedisit.

Continue Reading

Lajmet

Dy net koncertesh në Prishtinë me artistë vendorë dhe ndërkombëtarë

Published

on

Sot dhe nesër, më 27 dhe 28 prill, duke filluar nga ora 19:30, në Prishtinë do të mbahen dy koncerte të veçanta që hapin javën me një program të pasur artistik.

Më 27 prill, në Atelienë e Pallatit të Rinisë, Orkestra e TKOB-it dhe Kori i Filharmonisë së Kosovës, me soliste Vikena Kamenica, do të sjellin për publikun veprën “Misatango” nga kompozitori Martín Palmeri, duke përcjellë magjinë dhe ritmet karakteristike të tangos. Ndërkaq, më 28 prill, në Sallën e Kuqe të Pallatit të Rinisë, publiku do të ketë mundësinë të ndjekë një koncert tjetër të veçantë me pjesëmarrjen e kornistit të njohur ndërkombëtar Felix Klieser. Ai do të performojë së bashku me Orkestrën e Filharmonisë së Kosovës dhe kornistin Ilir Kodhima, nën dirigjimin e Gregory Charette.

Këto dy mbrëmje koncertale pritet të sjellin një përvojë unike artistike për dashamirët e muzikës klasike në kryeqytet.

Continue Reading

Kulturë

“Misa de Buenos Aires” mahnit publikun në Tiranë, pritet edhe në Prishtinë

Published

on

Vepra “Misa de Buenos Aires” erdhi si një përjetim i rrallë estetik për publikun në Tiranë, duke sjellë një univers të pasur emocional përmes interpretimit të Orkestrës së TKOBAP-së dhe Korit të Filharmonisë së Kosovës, të përgatitur nga Hajrullah Syla, nën drejtimin e maestros Sergio Alapont.

Kjo tablo artistike u plotësua në mënyrë organike nga Trupa e Baletit të TKOB-it, me koreografinë e Enada Hoxhës, si dhe nga regjia plot finesë e Vikena Kamenicës, e cila njëkohësisht shkëlqeu edhe në rolin e solistes.

Ndërkohë, versioni koncertal i kësaj vepre do të prezantohet në Prishtinë më 27 prill, duke filluar nga ora 19:30, në Atelienë e Pallatit të Rinisë.

Continue Reading

Kulturë

Diskutohet roli i inteligjencës artificiale në shkrim në Bibliotekën Kombëtare të Kosovës

Published

on

Të premten, në ambientet e Bibliotekës Kombëtare të Kosovës, u mbajt forumi i diskutimit me temë “Inteligjenca artificiale dhe shkrimi”, në shënim të Ditës Botërore të Librit dhe të Drejtës së Autorit.

Në këtë forum morën pjesë profesionistë nga fusha të ndryshme, përfshirë letërsinë, gazetarinë, drejtësinë dhe teknologjinë, duke zhvilluar një diskutim ndërdisiplinor mbi ndikimin e inteligjencës artificiale në procesin krijues dhe në të ardhmen e shkrimit. Diskutimet u përqendruan në çështje thelbësore, si autorësia në epokën digjitale, sfidat etike dhe ligjore, si dhe roli i inteligjencës artificiale si mjet ndihmës në krijimtari. Pjesëmarrësit theksuan se, pavarësisht mundësive që ofron teknologjia, krijimtaria njerëzore mbetet e pazëvendësueshme në thelbin e saj.

Forumi u vlerësua si një hap i rëndësishëm për nxitjen e dialogut kulturor dhe reflektimit kritik mbi raportin mes teknologjisë dhe artit, me synimin që diskutime të tilla të vazhdojnë edhe në të ardhmen.

Continue Reading

Të kërkuara