Lajmet nga UBT
Fakulteti i Gjuhës Angleze në UBT, model i edukimit të lidhur me praktikën profesionale
Published
1 year agoon
By
UBTnewsNë ambientet e Fakultetit të Gjuhës Angleze në UBT u zhvillua një ligjëratë tematike me rëndësi të veçantë për studentët e këtij programi, me temën “Rëndësia e përkthimit në tregun e punës”. Kjo ngjarje u organizua në kuadër të lëndës “Praktikat e përkthimit në institucionet private dhe publike”, e ligjëruar nga Prof. Rina Sefiu, dhe kishte për qëllim të ofronte një pasqyrë të qartë mbi rolin profesional të përkthyesit në botën bashkëkohore të punës.

“Lingua”, një ndër zyrat më të njohura të përkthimit në vend, përfaqësuar nga Anyla Zajmi dhe Flamur Latifi. Ata ndanë me studentët përvojat e tyre nga terreni profesional, duke sjellë raste konkrete dhe sfida të përditshme me të cilat përballen përkthyesit në institucione private dhe publike.
Studentët e programit të Gjuhës Angleze u angazhuan aktivisht në diskutime, duke ngritur pyetje të cilat preknin thelbin e profesionit të përkthyesit:
- Si ruhet saktësia dhe kuptimi në variantet e ndryshme gjuhësore?
- Si përkthehen idiomat dhe shprehjet kulturore që nuk kanë ekuivalent të drejtpërdrejtë?
- Si trajtohet fjalori informal apo “slang”-u në përkthimet moderne?
Këto diskutime nxorën në pah jo vetëm aspektin teknik të përkthimit, por edhe rolin e përkthyesit si një ndërmjetësues kulturor, i cili duhet të kuptojë kontekste të gjera shoqërore dhe kulturore përtej njohurive gjuhësore.
Duke folur për rëndësinë e këtij bashkëpunimi, dekanja e Fakultetit të Gjuhës Angleze, Prof. Alma Lama, theksoi:
“UBT dhe Fakulteti i Gjuhës Angleze po dëshmojnë se arsimi modern nuk ndalet te teoria, por shtrihet në jetën reale përmes bashkëpunimeve me industrinë. Studentët po formohen për të qenë të gatshëm që nesër të përkthejnë botën – fjalë për fjalë”.
Ky aktivitet përbën një shembull konkret të përkushtimit të UBT-së për të ndërlidhur procesin akademik me praktikat e tregut të punës. Bashkëpunime të tilla i japin studentëve mundësinë që të zhvillojnë kompetenca profesionale, të kuptojnë realitetin e tregut dhe të ndërtojnë ura që i çojnë drejt një karriere të suksesshme.
Programi i Gjuhës Angleze në UBT vazhdon të afirmohet si një platformë e fuqishme akademike që ofron jo vetëm dije, por edhe aftësi praktike për përgatitjen e përkthyesve të ardhshëm, të cilët do të luajnë rol kyç në një botë gjithnjë e më të ndërlidhur globalisht.

Lajmet nga UBT
Gjimnazi TIK në UBT International Smart Schools me numër rekord regjistrimesh – drejtimi më i kërkuar në Kosovë
Published
22 hours agoon
April 30, 2026By
UBTNews
Gjimnazi TIK i UBT International Smart Schools po shënon një interesim të jashtëzakonshëm nga nxënësit në nivel vendi, duke u konfirmuar si një ndër drejtimet më të kërkuara në Kosovë. Numri rekord i të interesuarve për regjistrime të hershme këtë vit reflekton orientimin e gjeneratave të reja drejt teknologjisë, inovacionit dhe profesioneve të së ardhmes.
Ky program unik dallon për qasjen e tij moderne të bazuar në modelin Classroom 3.0 dhe në konceptin STEAM (Shkencë, Teknologji, Inxhinieri, Art dhe Matematikë), duke ofruar një kombinim të balancuar ndërmjet njohurive teorike dhe praktikës profesionale.
Nxënësit zhvillojnë aftësi konkrete përmes laboratorëve inovativë, projekteve praktike dhe përdorimit të teknologjive të avancuara si realiteti virtual dhe i shtuar (AVR), përmes platformave si EON Reality.
Plani mësimor i Gjimnazit TIK është i strukturuar në mënyrë progresive përgjatë tri viteve të shkollimit, duke përfshirë një gamë të gjerë lëndësh të përgjithshme dhe profesionale. Krahas bazës në gjuhë, matematikë dhe shkenca, një pjesë e rëndësishme e programit fokusohet në zhvillimin e aftësive teknologjike dhe digjitale.
Nxënësit kanë mundësi të mësojnë dhe të punojnë në fusha si programimi, zhvillimi i uebit, inteligjenca artificiale, robotika, elektronika, modelimi dhe printimi 3D, dizajni grafik dhe animacioni, si dhe zhvillimi i lojërave interaktive. Përmes këtyre përmbajtjeve, ata përgatiten për të kuptuar dhe ndërtuar teknologjitë që po formësojnë botën moderne.
Një aspekt i rëndësishëm i këtij drejtimi është zhvillimi i kompetencave praktike dhe profesionale, ku nxënësit mësojnë të analizojnë probleme reale, të krijojnë zgjidhje digjitale, të zhvillojnë aplikacione, të dizajnojnë uebfaqe dhe të punojnë me baza të të dhënave.
Gjimnazi TIK në UBT International Smart Schoolsështë një ekosistem i plotë zhvillimi për të rinjtë. Përmes aktiviteteve shtesë si klube të programimit, robotikës, gjuhëve të huaja dhe sportit, nxënësit kanë mundësi të zhvillojnë aftësi të gjithanshme dhe të ndërtojnë rrugën e tyre drejt karrierës.
Për më tepër, shkolla është e integruar në një rrjet ndërkombëtar bashkëpunimesh dhe programesh, duke u bazuar në praktikat më të mira evropiane dhe globale të edukimit. Kjo u mundëson nxënësve të përfitojnë një edukim që është në hap me zhvillimet e fundit në teknologji dhe industri.
Interesimi i lartë për këtë drejtim dëshmon qartë se Gjimnazi TIK në UBT International Smart Schools është duke u shndërruar në një nga zgjedhjet kryesore për nxënësit që synojnë të ndërtojnë një të ardhme të sigurt dhe të suksesshme në fushën e teknologjisë.
Vendet janë të limituara në këtë drejtim, andaj ju ftojmë të siguroni të ardhmen përmes regjistrimit të hershëm!
Lajmet nga UBT
UBT shënon International Jazz Day me koncert artistik në Parkun Shkencor
Published
22 hours agoon
April 30, 2026By
UBTNews
Me rastin e International Jazz Day, në Parkun Shkencor, Inovativ dhe Teknologjik të UBT-së u organizua një koncert i veçantë në UBT Concert Hall, duke sjellë një atmosferë artistike dhe një përvojë unike për studentët dhe dashamirësit e muzikës.
Ky aktivitet u realizua nga klasa e profesorit Dukagjin Muhaxheri, duke vënë në pah talentin dhe përkushtimin e studentëve në interpretimin e veprave të njohura dhe improvizimeve jazz. Programi i koncertit përfshiu performanca të ndryshme, ku Ledian Shala interpretoi në piano solo vepra të Chopin dhe improvizime, Sunaj Qerimi solli “Summertime” në klarinetë dhe piano, ndërsa Leon Shehu performoi “Habanera” për flautë dhe bend.
Në vazhdim, profesori Dukagjin Muhaxheri u prezantua me “Tico Tico” në saksofon, i shoqëruar nga bendi, ndërsa pjesa përmbyllëse përfshiu performanca të përbashkëta si “Caravan” dhe “Mo Better Blues”, të interpretuara nga Bendi i UBT-së me pjesëmarrjen e studentëve Shend Xhini, Rinor Hysemi, Sunaj Qerimi, Ledian Shala dhe vetë profesori Muhaxheri.
Ky koncert është një dëshmi e qartë e angazhimit të UBT-së për të promovuar artin dhe kulturën brenda komunitetit akademik, duke u ofruar studentëve hapësira konkrete për të shfaqur talentin e tyre dhe për të zhvilluar aftësitë profesionale në skenë.
Përmes programeve të tij në fushën e muzikës dhe arteve, UBT vazhdon të ndërthurë teorinë me praktikën, duke organizuar aktivitete të rregullta si koncerte, performanca live dhe projekte artistike që i përgatisin studentët për sfidat reale të industrisë kreative.
Ngjarje të tilla jo vetëm që pasurojnë jetën studentore, por gjithashtu dëshmojnë përkushtimin e UBT-së për të krijuar një mjedis dinamik, inovativ dhe ndërdisiplinor, ku talenti zhvillohet dhe promovohet në mënyrë të vazhdueshme.
Lajmet
Del nga shtypi libri “Rezistenca e Materialeve – 2” nga profesori i UBT-së, Naser Morina
Published
2 days agoon
April 29, 2026By
ubtnews
Profesori i Fakultetit të Inxhinierisë së Ndërtimit dhe Infrastrukturës në UBT, Naser Morina, ka botuar librin e ri “Rezistenca e Materialeve – 2”, i cili u dedikohet studentëve dhe profesionistëve të fushës së inxhinierisë së ndërtimit.

Ky botim paraqet një vazhdim të thelluar të koncepteve të rezistencës së materialeve, duke trajtuar në mënyrë të detajuar sjelljen e materialeve dhe elementeve strukturore nën veprimin e ngarkesave të ndryshme. Libri përfshin analizën e avancuar të sforcimeve, deformimeve dhe stabilitetit të strukturave, duke ndërlidhur teorinë me aplikimet praktike në inxhinieri.
Përmes shpjegimeve të qarta dhe shembujve ilustrues, “Rezistenca e Materialeve – 2” synon të ndihmojë studentët në përvetësimin më të lehtë të koncepteve komplekse, si dhe të shërbejë si një udhëzues i vlefshëm për zgjidhjen e problemeve inxhinierike në praktikë.
Ky libër përfaqëson një kontribut të rëndësishëm në pasurimin e literaturës akademike në gjuhën shqipe dhe mbështet zhvillimin profesional të gjeneratave të reja në fushën e inxhinierisë.
Lajmet
Praktika në fokus: Studentët e Inxhinierisë së Energjisë në UBT vizitojnë KEDS
Published
2 days agoon
April 29, 2026By
ubtnews
Fakulteti i Inxhinierisë së Energjisë në UBT po vazhdon të ofrojë përvoja praktike për studentët përmes aktiviteteve të drejtpërdrejta me industrinë, duke i përgatitur ata për sfidat reale të tregut të punës. Në këtë kuadër, është realizuar një vizitë studimore në KEDS, me pjesëmarrjen e studentëve dhe profesorëve të fakultetit.

Kjo vizitë kishte për qëllim ndërlidhjen e njohurive teorike me praktikën, duke u mundësuar studentëve të njihen nga afër me funksionimin e sistemit të shpërndarjes së energjisë elektrike dhe rolin e teknologjisë në menaxhimin e tij.
Studentët u pritën nga zyrtari kryesor i operimeve në KEDS, prof. Dr. Avni Alidemaj, i cili prezantoi rëndësinë e Qendrës Dispeçerike si një nga komponentët kryesorë të operimit të rrjetit energjetik. Më pas, aktiviteti vijoi me prezantimin e inxhinieres Arta Grajçevci, e cila shpjegoi në mënyrë të detajuar funksionimin e sistemeve monitoruese SCADA dhe rolin e tyre në menaxhimin efikas të rrjetit të shpërndarjes.
Gjatë vizitës, studentët patën mundësinë të njihen me procese reale operative, përfshirë monitorimin në kohë reale, koordinimin e ekipeve në terren dhe përdorimin e platformave digjitale për sigurimin e furnizimit të qëndrueshëm me energji elektrike. Përmes rasteve konkrete nga praktika, ata fituan një kuptim më të thellë mbi sfidat dhe përgjegjësitë e sektorit energjetik.
Aktivitete të tilla janë pjesë thelbësore e programit të studimit në UBT, i cili është i orientuar drejt praktikës dhe bashkëpunimit të ngushtë me industrinë. Përmes këtyre përvojave, studentët jo vetëm që përvetësojnë njohuri teknike, por zhvillojnë edhe aftësi profesionale që i bëjnë më konkurrues në tregun e punës.

Trump paralajmëron Italinë dhe Spanjën me largimin e trupave amerikane nga Evropa
Siguria në punë: Mes ligjit dhe vdekjes
Gjimnazi TIK në UBT International Smart Schools me numër rekord regjistrimesh – drejtimi më i kërkuar në Kosovë
UBT shënon International Jazz Day me koncert artistik në Parkun Shkencor
DITARI: Çfarë lajmesh kemi lexuar në çdo 30 prill, në vitet nëntëdhjetë
Ballkani fiton 1-2 ndaj Drenicës
Dukagjini fiton 0-2 ndaj Ferizajt
Tensionet SHBA–Iran rrisin çmimet e naftës
Zgjedhjet e reja më 7 qershor
Të kërkuara
-
Lajmet2 months agoUBT nderon Familjen Jashari me Dekoratën Jetësore të Nderit
-
Lajmet2 months agoKoordinatorja e projektit AKIL-EU në UBT, prof. Manjola Zaçellari, referon në University of Oxford
-
Lajmet2 months agoPërfundon seanca e sotme në Hagë për pengim të drejtësisë
-
Live2 months agoKryegjykatësi Smith III shpall mbylljen e çështjes gjyqësore
