Biblioteka Kombëtare e Kosovës do të marrë pjesë për herë të parë në takimin e radhës të rrjetit evropian TRADUKI, i cili do të mbahet në Sarajevë më 20–21 prill 2026.

TRADUKI, i themeluar në vitin 2008, është një rrjet që synon të mbështesë përkthimin, botimin dhe qarkullimin e letërsisë nga vendet e Evropës Juglindore në hapësirën gjermanofolëse dhe më gjerë. Nëpërmjet këtij bashkëpunimi, krijohen ura lidhëse mes autorëve, përkthyesve, botuesve dhe institucioneve kulturore, duke kontribuar në ndërkombëtarizimin e letërsive kombëtare dhe në forcimin e dialogut kulturor evropian.

Pjesëmarrja e Bibliotekës Kombëtare të Kosovës në këtë takim shënon një hap të rëndësishëm drejt integrimit më të thellë në rrjetet kulturore ndërkombëtare. Në këtë kuadër, pranimi i Kosovës si anëtare vëzhguese në TRADUKI përbën një zhvillim domethënës institucional dhe kulturor, duke hapur mundësi të reja për promovimin dhe afirmimin e letërsisë kosovare në skenën ndërkombëtare.

Vetëm edhe pak kohë na ndan nga hapja e edicionit të ri të Bienales së Venecias, një nga ngjarjet më të rëndësishme ndërkombëtare të artit bashkëkohor. Kosova do të prezantohet në pavijonin e saj me ekspozitën “Hard Teeth” të artistit Brilant Milazimi, një projekt që eksploron peizazhe psikologjike mes tensionit, ëndrrës dhe mbijetesës.

Ekspozita, e kuruar nga José Esparza Chong Cuy dhe me komisionere Hana Halilaj nga Galeria Kombëtare e Kosovës, do të hapet më 9 maj 2026 në Chiesa di Santa Maria del Pianto dhe do të qëndrojë e hapur deri më 22 nëntor 2026.

Pjesëmarrja në Bienalen e Venecias përfaqëson një moment të rëndësishëm për prezantimin e artit bashkëkohor dhe krijimtarisë nga Kosova në arenën ndërkombëtare.

Orkestra e Filharmonisë së Kosovës solli dy mbrëmje të veçanta koncertale gjatë fundjavës, të shtunën në Prishtinë – Pallati i Rinisë dhe të dielën – Autostrada Hangar në Prizren, duke ofruar një program të pasur artistik për publikun.

Mbrëmja e së shtunës u hap me veprën “Passacaglia” nga Baki Jashari, e cila u karakterizua nga një atmosferë e thellë emocionale. Më pas u interpretua “Koncerti për dy piano” nga Francis Poulenc, një vepër plot energji dhe virtuozitet, e sjellë me mjeshtëri nga pianistët Patrick O’Byrne dhe Artem Yasynskyy, nën drejtimin e dirigjentit Premil Petrović.Në pjesën e dytë, orkestra interpretoi “Simfoninë nr. 7” të Ludwig van Beethovenit, duke kulmuar mbrëmjen me një paraqitje mbresëlënëse.

Ndërkaq, koncerti i së dielës u mbajt nën drejtimin e Rafet Rudit, duke vazhduar kështu serinë e performancave cilësore të Filharmonisë së Kosovës.