Migel Angel Asturias (Uruguaj, 1899-1974)
Të jetosh do të thotë të duash,
të japësh dorëlëshuar,
për çdo pikëz uji,
të kthesh një përrua.
Jemi të stisur të tillë,
të stisur që të ndajmë,
farëza në vijën e ujit
dhe yje në oqean.
Mjerë ai i mjeri, o Zot,
që gjërat e tij nuk i bën harxhime
dhe, duke u kthyer, të thotë:
”Si çantë e zbrazët,
është zemra ime”.